INVENTARIO DE BIENES

con Mariela Yeregui

Videoinstalación de 2 canales.

Decir. La palabra dice la memoria.
Una escribana describe lo que ve y realiza el inventario de los objetos encontrados en las celdas de la ex – cárcel de Miguelete. Huellas, trazas, rastros de vida y abandono que apenas develan lo que fue. La memoria de un lugar en ruinas y las marcas e indicios que descubren pistas de lo que pudo haber sido. Los vestigios devienen compilaciones y enumeraciones, se transforman en palabras que despojan al despojo de su propio territorio.

INVENTORY OF ASSETS

with Mariela Yeregui

2 - channel video installation

To say. The words express the memory.
A public notary describes what she sees and makes an inventory of the objects found in the cells of the former Prison of Miguelete. Traces, imprints, trails of life and abandonment that can barely reveal what the place actually used to be. The memory of the ruin, the marks and signs that disclose what the place could have been. The remnants become compilations and lists, they become words that dispossess the remains of their own territory.